Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

He went to hell in a handbasket

  • 1 go to hell in a handbasket

    The new dictionary of modern spoken language > go to hell in a handbasket

  • 2 vag

    сущ.; SK, DT
    сокр. от vagrant dead
    в состоянии ментального прыжка в другом мире можно было видеть внезапно-умерших людей)

    “The vagrant dead,” Roland replied. “I heard of them from Alain Johns’s father. It must have been not long after we returned from Mejis, for after that there wasn’t much more time before everything… what is it you say, Susannah? Before everything ‘went to hell in a handbasket.’ In any case, it was Burning Chris who warned us that if we ever went todash, we might see vags.” He pointed across the street where the naked dead man still stood. “Such as him yonder have either died so suddenly they don’t yet understand what’s happened to them, or they simply refuse to accept it. Sooner or later they do go on. I don’t think there are many of them.” — Бродячие мертвяки, – уточнил Роланд. – Я слышал о них от отца Алена Джонса. Вероятно, вскоре после того, как мы вернулись из Меджиса, потому что потом времени на разговоры не осталось… разверзся ад… Во всяком случае, именно Крис Джонс предупреждал нас, что мы можем увидеть бродячих мертвяков, если войдем в Прыжок, – он указал на мертвого мужчину, который стоял на другой стороне улицы. – Такое случается, если они умирают очень быстро и даже не понимают, что с ними произошло. Или когда просто отказываются смириться со смертью. И рано или поздно у них начинается новая жизнь. Не думаю, что их много. (ТБ 5)

    English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > vag

См. также в других словарях:

  • go to hell in a handbasket — handbasket hand bask*et n. a container that is usually woven and has handles. Syn: basket. [WordNet 1.5] {go to hell in a handbasket} to deteriorate substantially and quickly; as, after they lost the contract, the company s profits went to hell… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • to hell in a handbasket — adverb To a bad state of affairs quickly. I watched as the guy in charge did nothing and the whole place went to hell in a handbasket …   Wiktionary

  • handbasket — hand bask*et n. a container that is usually woven and has handles. Syn: basket. [WordNet 1.5] {go to hell in a handbasket} to deteriorate substantially and quickly; as, after they lost the contract, the company s profits went to hell in a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • go to the dogs — INFORMAL also US go to hell in a handbasket/handcart) ► to get into a very bad situation: »The economy seems to be going to the dogs. »Signs of a global recession inevitably conjure up thoughts of the last time we went to hell in a handbasket:… …   Financial and business terms

  • The Executioner (book series) — Infobox Book name = The Executioner title orig = translator = image caption = Cover sample of The Executioner #1: War Against The Mafia author = Don Pendleton illustrator = cover artist = country = United States language = English series =… …   Wikipedia

  • бродячий мертвец — vagrant dead вар.: вэг (сокр. vag от vagrant dead) в состоянии ментального прыжка в другом мире можно было видеть внезапно умерших людей, не осознавших, что с ними произошло “The vagrant dead,” Roland replied. “I heard of them from Alain Johns’s… …   Тёмная башня Стивена Кинга. Толковый словарь к книге.

  • Meat Loaf — This article is about the singer. For the prepared food, see meatloaf. Meat Loaf Meat Loaf (2009) Background information Birth name Marvin Lee Aday …   Wikipedia

  • Hang Cool Teddy Bear — Studio album by Meat Loaf Released 19 April 2010 …   Wikipedia

  • H. Allen Smith — Harry Allen Smith, December 19, 1907 February 24, 1976, was an American journalist and humorist whose books were popular in the 1940s and 1950s. He was born in McLeansboro, Illinois, where he lived until the age of six. His family moved to… …   Wikipedia

  • Chuck D — and Flavor Flav performing at the Bilbao Urban Musikaldia, Vista Alegre bullring on October 8, 2006. Background information Birth name Carlton Do …   Wikipedia

  • go to the dogs — verb become ruined His business went to pot when economy soured • Syn: ↑go to pot • Hypernyms: ↑deteriorate • Verb Frames: Something s * * * go to the dogs …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»